AIT AIT

Michael Van Cutsem
Directeur opérationnel, AIT
michael@autoinfotech.com

Théâtre des Chardons Théâtre des Chardons

Refonte du site leschardons.beCompte rendu des 19 et 20 novembre 2026

Établi par Michael Van Cutsem, AIT, pour Simon et l’équipe du Théâtre des Chardons ASBL · état au vendredi 20 novembre 2026, 14 h 30

L’essentiel en cinq points

  1. L’ancien site est piraté : toutes ses pages affichent une publicité de casino, et l’intrusion remonte au plus tard au 27 mai 2026. Les e‑mails en @leschardons.be, eux, fonctionnent.
  2. Tout le contenu est sauvé : textes, spectacles, agenda, photos, affiches et dossiers PDF, 247 contenus et 242 fichiers.
  3. La compagnie paie l’hébergement mais n’en a pas les clés : le compte du développeur de 2019, injoignable, en reste administrateur. La procédure pour récupérer ces droits a été envoyée à OVH le 20 novembre.
  4. Le nouveau site sera fait avec Kirby, sur l’hébergement OVH actuel de la compagnie : en français au plus tard le 10 décembre 2026, en néerlandais et en anglais ensuite. Le pourquoi, comparé aux autres outils, est en partie 7.
  5. Trois propositions de design sont en cours de réalisation, dont une sur l’idée de Simon (le chardon doré qui ouvre le menu). La compagnie choisira.

1La préparation, le 19 novembre au soir

Michael a préparé un support de rendez-vous : une courte présentation des possibilités, une démonstration de ce que serait la mise à jour d’un spectacle par l’équipe, un questionnaire de cadrage en huit thèmes, et la liste de ce qu’il faut vérifier avant de considérer un site comme « remis ».

Le principe directeur, valable pour toute la suite : tout appartient à la compagnie (comptes, nom de domaine, hébergement, code, contenus), tout est payé par elle, et le site doit pouvoir être déplacé chez n’importe quel hébergeur et repris par n’importe quel prestataire. L’intervenant est invité, jamais propriétaire, et retire ses accès à la fin.

2Ce qu’on a constaté le 20 novembre : un site piraté, une compagnie sans les clés

Le site

Les accès

3Ce qui est sauvé : tout le contenu de l’ancien site

Ces copies sont conservées par Michael pendant le chantier et seront remises à la compagnie avec le reste.

4La récupération des droits chez OVH est engagée

Délai : OVH n’en publie aucun ; selon les retours d’autres clients, de quelques jours à quelques semaines. Les messages de suivi arrivent dans la boîte Gmail de la compagnie, qui reçoit les courriers d’OVH : à surveiller, y compris les indésirables. OVH peut demander une vérification d’identité à la signataire.

5La charte d’Ophélie Lhuire : une identité forte, des pages à composer

6Les décisions prises le 20 novembre

SujetDécision
Outil du siteKirby, un gestionnaire de contenu léger et sans base de données. L’équipe mettra le site à jour sans toucher au code ni à la mise en page.
HébergementL’hébergement OVH actuel de la compagnie, une fois les droits récupérés. Il sera vidé et réinstallé proprement (nouveaux mots de passe, version récente du logiciel du serveur), plutôt que nettoyé. Pas de second hébergement.
ÉchéanceLe site en français, au plus tard le 10 décembre 2026. Le néerlandais et l’anglais suivront, le site étant prévu pour trois langues dès le départ.
ContenuTout l’ancien contenu est repris, par import automatique : rien n’est à ressaisir.
Spectacle en création« Back Mess » s’appelle désormais « Macbeth ». Sa fiche reprend le texte et la distribution publiés par le festival Noël au théâtre (lecture le samedi 26 décembre 2026 à 16 h 30, Centre culturel Jacques Franck), et la photo du festival (© Juan Martinez).
FonctionsLien vers la billetterie des théâtres ; pas de newsletter, pas de statistiques, pas d’espace protégé par mot de passe ; un espace « Pros et presse » public avec les dossiers à télécharger.
Mises à jourPar l’équipe (deux ou trois personnes), quelques fois par an ; la technique confiée à une personne proche ; une séance de formation.

Le choix de Kirby et la comparaison avec les autres outils sont détaillés dans la partie 7.

Les coûts récurrents restent sous 200 € par an

PosteMontantFréquence
Hébergement OVH et e‑mails (déjà payé jusqu’au 28/02/2027)47,77 € TVACpar an
Nom de domaine leschardons.be et zone DNS (jusqu’au 02/05/2027)9,55 € TVACpar an
Total récurrent57,32 € TVACpar an
Licence Kirby, tarif association (relevé sur getkirby.com le 19/11/2026)99 € HTVA, soit 119,79 € TVACune seule fois, trois ans de mises à jour

Le budget de création indiqué lors du cadrage est de 1 000 €. Kirby offre aussi une licence gratuite aux projets d’intérêt général (programme « good cause ») : la compagnie peut la demander, sans garantie de l’obtenir.

7Pourquoi Kirby : la comparaison au regard des besoins de la compagnie

Les besoins qui décident, tirés du cadrage : une équipe non technicienne qui ne touche qu’aux contenus ; un site repris par n’importe qui, chez n’importe quel hébergeur ; un entretien simple pour un site mis à jour quelques fois par an ; trois langues ; moins de 200 € par an, sur l’hébergement OVH existant.

Ce qui existe aujourd’hui

OutilCe qui compte pour la compagnieVerdict
KirbyBack-office sur mesure, multilingue intégré, sans base de données (le site est un dossier) ; licence 99 € HTVA une fois, ou gratuite (« good cause ») ; moins connu des prestataires que WordPress ; correctifs de sécurité réguliers à appliquer.Retenu
WordPressGratuit, connu de milliers de prestataires ; multilingue par extension (Polylang, version gratuite suffisante) ; 11 334 failles publiées en 2025 dans son écosystème, à 91 % dans les extensions : exige peu d’extensions et des mises à jour automatiques.Solide second
StatamicModerne et sérieux, mais multilingue réservé à la version payante (prix revu en 2026, à vérifier) ; plus lourd à installer sur un hébergement mutualisé.Écarté
ProcessWire, GravGratuits ; peu connus des prestataires ; Grav a connu une série de failles en 2026.Écartés
Craft CMSL’outil de l’ancien site : licence payante, trop lourd pour ce besoin.Écarté
Drupal, JoomlaFaits pour de gros sites, lourds à entretenir.Écartés
Strapi, Payload, Directus, GhostDemandent un serveur que l’hébergement OVH actuel ne fournit pas.Écartés
Wix, Squarespace, WebflowAbonnement mensuel, et le site ne peut pas être emmené ailleurs : contraire au principe de propriété.Écartés

Au quotidien, pour une personne non technicienne

TâcheKirbyWordPress
Ce qu’on voitSeulement Spectacles, Agenda, Actualités, Presse, Pages.Un tableau de bord plus chargé (extensions, réglages, avis de mise à jour), réductible par un rôle limité.
Ajouter un spectacle, une date, des photosUn formulaire en français, champ par champ, photos par glisser-déposer ; la mise en page ne peut pas être abîmée.Faisable avec des extensions de champs ; sinon l’éditeur à blocs, plus libre, où la mise en page s’abîme facilement.
TraduireChoisir NL ou EN en haut de l’écran et remplir les mêmes champs ; photos et dates partagées.Chaque traduction est une copie séparée à créer et à tenir à jour.

Pourquoi Kirby : c’est l’outil le plus simple pour l’équipe, le multilingue y est intégré, le site se sauvegarde et se déménage en copiant un dossier, et il coûte au plus 99 € HTVA une seule fois. Ses limites : moins de prestataires le connaissent (une documentation de remise complète compense) ; la licence couvre trois ans de mises à jour (Kirby 6 est en préparation : sa couverture est à vérifier) ; comme tout outil, il doit être mis à jour quelques fois par an. C’est l’absence de mises à jour, pas le choix de l’outil, qui a coûté l’ancien site : cette tâche aura un responsable nommé dans la remise. WordPress l’emporterait si la compagnie tenait avant tout à changer facilement de prestataire.

Sources consultées le 20/11/2026 : getkirby.com (prix, licence, versions), rapport Patchstack « State of WordPress Security in 2026 », base NVD (CVE-2025-32432), statamic.com, documentation OVHcloud.

8Où on en est : trois propositions de design en cours

Depuis le 20 novembre vers 13 h 30, trois propositions sont en cours de réalisation, sur le vrai contenu de la compagnie. Chacune montre une page d’accueil complète et fonctionnelle (on y défile, on y ouvre le menu comme sur le vrai site), le répertoire des spectacles et la fiche Macbeth, sur ordinateur et sur téléphone. Le but est de choisir une direction visuelle, pas encore d’avoir un site complet.

A · L’affiche

Typographique et éditoriale, comme une affiche de saison : la lettre domine, une couleur de la charte par spectacle, la racine du logo comme signature.

B · La scène

Photographique et immersive : les photos de plateau en grand, sur le bleu nuit, comme une salle dont les lumières s’éteignent.

C · Le chardon (idée de Simon)

Le chardon doré en plein écran sur fond bleu nuit : survoler ses pics ouvre le menu en éventail ; au téléphone, un toucher le déploie.

Chaque proposition sera vérifiée sur ordinateur, tablette et téléphone, puis comparée par un regard extérieur, avant d’être présentée.

9La suite, étape par étape

ÉtapeContenuÉtat
1Les trois propositions de designen cours
2Présentation à la compagnie, choix d’une proposition et correctionsà venir
3Les autres pages dans la direction choisie (agenda, compagnie, actualités, pros et presse, contact)à venir
4Le vrai site dans Kirby, avec l’import de tout le contenu, et une démonstration de la mise à jour par l’équipeà venir
5Dès qu’OVH rend les droits : hébergement vidé et réinstallé, site installé d’abord sur dev.leschardons.be, où l’équipe ajoute seule un spectacle, une photo et une dateattend OVH
6Mise en ligne de leschardons.be en français ; les anciennes adresses redirigées vers les nouvelles pages ; les e‑mails vérifiésau plus tard le 10/12/2026
7Néerlandais et anglais, au rythme des traductions ; remise complète des accès et de la documentation à la compagnieensuite

Le seul point qui ne dépend pas de nous : la mise en ligne sur leschardons.be attend la réponse d’OVH. Si elle tarde, le nouveau site sera prêt et basculera dès que les droits arriveront.

10Ce que la compagnie peut préparer dès maintenant

11Quelques mots expliqués

Nom de domaine
L’adresse du site et des e‑mails (leschardons.be), louée à l’année auprès d’un bureau d’enregistrement, ici OVH.
Hébergement
L’ordinateur loué chez OVH où vivent les fichiers du site ; la messagerie y est rattachée.
Gestionnaire de contenu (CMS)
Le logiciel qui permet de modifier le site depuis une page d’administration (le « back-office »), sans toucher au code : Craft pour l’ancien site, Kirby pour le nouveau.
Contacts d’un service chez OVH
Chaque service a un administrateur (tous les droits), un contact technique et un contact de facturation (qui paie). Payer ne donne pas les droits d’administration.
Zone DNS
La table qui dit où envoyer les visites du site et les e‑mails du domaine.